Большой русско-итальянский словарь - решающий

прил.

decisivo, determinante, risolutivo

решающий вопрос — problema chiave / determinante

решающий фактор — fattore decisivo

решающий момент — momento cruciale / risolutivo / decisivo

оказать решающее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...

играть решающую роль — avere un ruolo determinante

с решающим голосом — con il voto deliberativo

иметь решающее значение — ср. fare la differenza